Consigli Utili

Come pronunciare un video a casa?

Pin
Send
Share
Send
Send


Il nostro esperto team di redattori e ricercatori ha contribuito a questo articolo e lo ha testato per accuratezza e completezza.

Un team di content manager monitora attentamente il lavoro degli editori per garantire che ogni articolo soddisfi i nostri elevati standard di qualità.

I doppiatori offrono la loro voce per animazioni e spettacoli televisivi, narrano in documentari, leggono narrazioni fuori campo in spot televisivi e radiofonici. Se ti piace suonare e avere una voce unica, scegliere una carriera del genere potrebbe essere la decisione giusta per te! Leggi questo articolo per scoprire dove e come iniziare.

Registra il suono

A sinistra sopra la sequenza temporale è presente un pannello con alcune opzioni di editing video. Per aprire la finestra di registrazione del suono, fare clic sul pulsante del microfono come mostrato nell'illustrazione. Per iniziare nell'elenco dispositivo seleziona una fonte sonora. Se si desidera registrare, ad esempio, l'audio di una trasmissione online, selezionare relatori. Per registrare la voce utilizzando un microfono, selezionare microfono.

Sulla timeline, imposta l'indicatore rosso sul punto in cui desideri iniziare a duplicare il video. Ora premi il pulsante Inizia la registrazionee il programma inizierà a registrare l'audio. Per terminare la registrazione, fare clic su Ferma la registrazione.

Regola il suono

Se il video sorgente ha una traccia audio, verrà riprodotto insieme al suono che hai registrato.

Per disabilitare la colonna sonora o renderla più silenziosa, fai doppio clic sulla traccia audio allegata al video e, nella finestra che appare, imposta il cursore del volume nella posizione desiderata. Allo stesso modo, puoi regolare il volume della traccia con il suono che hai registrato - basta fare doppio clic sulla traccia audio e regolare il volume.

Nella stessa finestra, puoi aumentare o diminuire la velocità del suono registrato per creare un effetto comico. Per fare ciò, sposta il cursore velocità nella posizione desiderata.

Salva il video finito

Premere il pulsante conservare e scegli la tua opzione di salvataggio. Se hai intenzione di riprodurre video sul tuo computer, fai clic sulla scheda Salva come file video sul lato sinistro della finestra di esportazione. Per salvare il video in un formato compatibile con il tuo smartphone o tablet, seleziona la scheda appropriata, specifica le opzioni di salvataggio e fai clic inizio. Ora sai come trasmettere una voce a un video usando Movavi Video Editor!

Cosa è importante sapere prima di registrare una voce:
  1. Per realizzare una registrazione vocale di alta qualità, devi avere un buon microfono. Tieni presente che nessuna elaborazione della registrazione effettuata sarà di grande aiuto se la registrazione è stata eseguita con un microfono francamente difettoso: credimi, l'ho fatto.
    A proposito, non c'è nulla di complicato nel trovare un microfono di alta qualità a un prezzo accessibile: lo vuoi solo. ,)
    E ancora una cosa: non è sempre necessario disporre di trasduttori audio aggiuntivi (una scheda audio o una console di missaggio).
  2. Dopo aver collegato il microfono al computer, assicurati di configurare il programma attraverso il quale registrerai per ricevere l'audio dal microfono e monitorare l'audio attraverso di esso, se necessario.
  3. Assicurati di preconfigurare il livello del volume di registrazione in modo che in seguito non ci sia un suono uditivo molto "spiacevole" "fuori scala" - non lo rimuoverai dopo qualsiasi elaborazione.
  4. Dopo aver effettuato una registrazione, dovrai eseguire diverse importanti manipolazioni (rimozione del rumore, compressione, normalizzazione, ecc.) Affinché la registrazione suoni al meglio.

Come puoi vedere, non tutto è così complicato: devi osservare solo 4 punti.

In quale programma registrare una voce?

Difficilmente è possibile dare una risposta definitiva, tutto dipende dalle tue esigenze. Perché ci sono molti programmi che consentono di registrare la voce su un computer, sia a pagamento che gratuiti, ma tutti, come capisci perfettamente, hanno funzionalità diverse.

Personalmente, adoro lavorare in due editor audio, sono sempre installati sul mio computer e li uso periodicamente se necessario e in base all'attività.

Che tipo di programmi sono questi?

  1. adobeaudizione - il primo programma. Che installo sempre sul computer dopo aver cambiato il sistema operativo.

Vai al sito Web ufficiale di Adobe Audition

  1. AVSaudioeditore - Il mio secondo programma preferito per la registrazione e l'editing del suono.

Vai al sito ufficiale di AVS Audio Editor

Questi sono due programmi eccellenti che ti permetteranno sempre di registrare la voce su un computer e di elaborarla davvero con alta qualità.

Audizione di Adobe nell'originale è in inglese e più difficile da imparare, ma questo programma è davvero più complicato a causa della sua funzionalità: questa è una vera combinazione per lavorare con il suono. Tuttavia, se lo padroni, in futuro ti piacerà davvero, ne sono sicuro.
Inoltre, per i nostri scopi, non devi sapere molto, solo il più semplice.

AVS Audio Editor - supporta la lingua russa ed è abbastanza intuitivo. Pertanto, per i principianti sarà più conveniente. Inoltre, nel nostro caso - registrazioni vocali per il doppiaggio di video o per la registrazione di podcast di alta qualità - si adatta perfettamente!

In generale, la scelta, come sempre, è tua - do solo opzioni tra cui scegliere. Ed è proprio quelle opzioni che uso io stesso.

Bene, come vedi, non tutto è così complicato, se sai esattamente cosa fare e come.

Primo passo

Tutto inizia con una traduzione. Prima di iniziare a doppiare una serie di anime, una persona che decide di farlo dovrebbe ottenere un testo che leggerà in futuro. Il lavoro dei traduttori, di norma, è ritardato, se non altro perché in Russia ci sono poche persone che hanno studiato il giapponese in modo da trasmettere il contenuto della serie nel modo più preciso possibile agli altri. Più veramente, una piccola parte di professionisti lavora nel campo del doppiaggio anime. Pertanto, prima di tutto, la traduzione viene effettuata in inglese e solo successivamente in russo. Dubber mette le mani su diverse opzioni eseguite da persone diverse. Dovrà scegliere il più efficace tra loro o combinarli, creando il testo più informativo e di facile lettura. Come dare voce agli anime senza una preparazione approfondita? Assolutamente no. Se inizi a essere pigro in questa fase, non si può parlare di un buon risultato di lavoro.

Secondo passo

Le richieste elevate sono poste non solo alla traduzione, ma anche al doppiatore stesso, per ovvie ragioni. Il criterio più importante in base al quale viene valutato un candidato per una posizione sostanziosa è la voce. È lui che determina il successo di una persona in questa difficile professione. Oltre al fatto che dovrebbe essere divertente, una persona che ha deciso di provare se stesso nel campo del doppiaggio anime non può non avere una buona dizione o non sapere come vengono messi gli stress. Molti doppiatori famosi nelle loro interviste hanno ammesso che l'addestramento per aiutare a parlare è stato incredibilmente estenuante. Hanno capito come dare voce all'anime - in modo che le persone apprezzassero i loro sforzi per il loro vero valore, quindi non si sono arresi e sono andati con sicurezza al loro obiettivo. Ciò implica un'altra qualità che i professionisti devono possedere: la pazienza. Mentre lavori sulla serie, dovrai riscrivere alcuni punti più di una volta.

Fase tre

Attrezzature professionali e buoni programmi sono i due componenti principali di un suono perfettamente registrato, il che significa una garanzia del successo della serie anime su cui stiamo lavorando. Un buon microfono fornirà materiale vocale di qualità. L'assenza di rumore e la chiarezza della registrazione faciliteranno il lavoro durante l'installazione del suono e allo spettatore verrà presentata una visione più confortevole della tanto attesa serie di cartoni animati. Le persone che capiscono come esprimere gli anime ad alto livello non lesinano la tecnologia. Non privare l'attenzione dei programmi in cui viene svolto il lavoro principale sull'installazione del fumetto. Un principiante può utilizzare Windows Movie Maker come allenamento, ma per lavori seri dovrai padroneggiare applicazioni più serie. Devi essere pronto a investire denaro in tutorial video o passare molto tempo a studiarli da solo.

Anime doppiato da Anchord

Tra tutti i doppiatori famosi, questa persona è la più popolare. Ogni fan dei cartoni giapponesi riconosce la sua voce piacevole e le battute frizzanti faranno sorridere anche lo spettatore più serio. La caratteristica principale di questo doppiatore è la capacità di adattarsi all'umore della scena che si svolge nella serie. Se il momento è pieno di drammaticità, leggerà il testo il più seriamente possibile, se l'azione si colora di divertimento, Vyacheslav lo condirà con un'eccellente porzione di umorismo. L'elenco degli anime doppiato da Anchord (il più popolare della serie):

4) The Blue Exorcist,

Il suono degli anime non è così semplice. Richiede molto tempo e denaro, un carattere forte e, soprattutto, un sincero amore per la professione, perché questo lavoro si basa principalmente su sforzi volontari. Tuttavia, per alcune persone la ricompensa è più preziosa del denaro normale.

Guarda il video: Como se pronuncia V├ŹDEO o VIDEO ? Lasmsilver (Dicembre 2022).

Pin
Send
Share
Send
Send